Seafarer mental health trauma leaflet now available in Tagalog language


20 September 2017


Human Rights at Sea is very pleased to announce that following the success of the mental health welfare leaflet “Remaining Resilient after Traumatic Events”, the leaflet is now available in the Tagalog language.

The leaflet is now available on both the HRAS (Publications) and UK P&I (Knowledge) websites and can be downloaded for free.

Translation of the leaflet was made possible with the help of the UK P&I Club. Sophia Bullard, the Club’s Crew Health Programme Director commented:

“The UK P&I Club is very pleased to be involved in the production of the HRAS Trauma leaflet into the language of the Filipino people.  In Tagalog, the valuable information contained in the booklet, will be more accessible for all.  This will be of great assistance to those seafarers most in need of guidance with mental health and wellbeing.”

David Hammond, CEO, Human Rights at Sea commented that: “We are enormously grateful for the support from the UK P&I Club to make this first translation of the original self-help leaflet from English to Tagalog. We hope that those organisations who are working with and employing seafarers from the Philippines will use this freely available crew resource and distribute it widely, including to both seafarers and fishermen’s families.”

The leaflet was originally drafted by Professor Neil Greenburg from March on Stress and IT is supported by Seafarers UK, the UK P&I Club, The Fishermen’s Mission, The Sailors’ Society, The Apostleship of the Sea, The Mission to Seafarers, the National Federation of Fisheries Organisations and Human Rights at Sea.

You can help

Human Rights at Sea aims to be able to further translate this leaflet and other related educational resources into more languages with the support of the wider maritime community. If you are interested in funding this, or one of our other projects, please contact Amanda Hastings Claims Executive for Thomas Miller P&I (Europe) Ltd email:, or the charity directly via: .


UK P&I Club

The UK P&I Club is a leading provider of P&I insurance and other services to the international shipping community. Established in 1865 the UK P&I Club insures over 239 million tonnes of owned and chartered shipping through its international offices and claims network. ‘A (Stable)’ rated by Standard & Poor’s with free reserves and hybrid capital of $558m, the UK P&I Club is renowned for its specialist skills and expertise which ensure ‘best in class’ underwriting, claims handling and loss prevention services.

The UK P&I Club is managed by Thomas Miller, an independent and international insurance, professional and investment services provider.

Thomas Miller

Thomas Miller is an independent and international provider of insurance, professional and investment services.

Founded in 1885, Thomas Miller’s origins are in the provision of management services to mutual organisations, particularly in the international transport and professional indemnity sectors; where today they manage a large percentage of the foremost insurance mutuals. Thomas Miller also manages insurance facilities for all the self-employed barristers in England & Wales, as well as trustees of pension schemes, patent agents and housing associations.

Principal activities include:

  • Management services for transport and professional indemnity insurance mutuals
  • Investment management for institutions and private clients
  • Professional services including legal services, claims and captive management
  • Managing General Agency


Human Rights at Sea is an independent maritime human rights charity registered in England and Wales (No. 1161673) established for the benefit of the international community for matters concerning explicit engagement with human rights issues in the maritime environment. Its Mission is to explicitly raise awareness, implementation and accountability of human rights provisions throughout the maritime environment, especially where they are currently absent, ignored or being abused.


For further information:

Human Rights at Sea, Langstone Technology Park, Langstone Road, Havant, PO9 1SA, UK






Scroll to top